Utwór ''Je suis malade'' autorstwa - wybitnego aktora francuskiego - S.Lama, śpiewany przez autora jak i w przeszłości przez słynną piosenkarkę Dalidę i in. należy do ulubionych utworów wykonywanych na scenie w wersji francuskiej jak i w wersji polskiej we własnym artystycznym tłumaczeniu (z ok.1992r.) przez Bognę Lewtak-Baczyńską. Poniżej utwór ''Je suis malade'' (''Jestem chora'') z polskimi słowami Bogny Lewtak-Baczyńskiej.

I.
Już nie marzę, już - nie otwieram ust
Moje życie to - wątła nić
Jestem całkiem mdła, brudna, nudna, zła
Jak przybłęda pies, gdy w ochronce jest
Nie mam chęci już , życie płynie wciąż
Lecz umyka mi, bladym świtem złym
Puste łóżko trwa jak dworcowa mgła
Nie ma więcej mnie .............. Nie obchodzę Cię ............

R I.
Tak jestem chora
Tak bardzo , bardzo chora
To jak gdy w wieczór matka twa
Wychodzi gdzieś - A lęk twój trwa i trwa i trwa i trwa !............
Tak jestem chora Tak nieskończenie chora
Czy wrócisz do mnie nie wie nikt
Czy wyjdziesz znowu skoro świt
I tak już trwa to dłuższy czas ....... Nie pierwszy raz ........................

II.
Tak jak jakiś cień, tak jak jakiś grzech
Jestem bliska ci tak jak nikt
Zmęczył mnie ten świat , uśmiech z talii kart
Przylepiony wciąż jak błazeński wąż ..........
Piję w noce złe, cóż obchodzą mnie
Wódki gorzki smak , nic nie daje mi
Gdzie spojrzę tam ty , gdy otwieram drzwi
W dymu /chmury/ jasnym tle ........... Stale widzę cię ..........................

R II.
Tak jestem chora
Tak bardzo, bardzo chora
Gdy łączę z tobą ciało me
Myśląc czy jeszcze kochasz mnie , czy kochasz mnie czy nie ?!..........
Tak jestem chora Tak nieskończenie chora
Skradłeś mi tony, myśli me
I słowa puste toczą się
A miałam talent każdy wie ......... Już nie ma mnie ...........!.....

III.
To zabije nas, jeśli będzie trwać
Zdechnę sama tu, wśród tych ścian
Z radia własny głos topiąc w szklanki brzęk
Zalewając łzą każdy jego dźwięk ..............................................

R III.
Tak jestem chora Tak nieskończenie chora
To jak gdy w wieczór matka twa
Wychodzi gdzieś - A lęk twój trwa i trwa i trwa i trwa !...........
Tak jestem chora ! Tak ! Tak ! Kompletnie chora !!!
Ty mnie wyprałeś z wszystkich snów, z mych pieśni, marzeń, zdarzeń, słów....
I moje serce dręczy się
Tak chore ..............................................................................
Tak bardzo, bardzo chore ..............................................
Z miłości jest chore ..................................................................!........

(Słowa polskie Bogna Lewtak-Baczyńska, muzyka A.Dona, śpiew Bogna Lewtak-Baczyńska, fortepian Beata Górska Słociak, album: B.L-B chant Edith Piaf /2000 r./).

(Nagranie live z Recitalu w Centralnej Bibliotece Polskiego Związku Niewidomych - 2006 r.
Słowa polskie Bogna Lewtak-Baczyńska, muzyka A.Dona, śpiew Bogna Lewtak-Baczyńska, fortepian Beata Górska Słociak, album: Edith Piaf i inni).